首先需要准备以下两个工具:

kiwi浏览器，终端termux(自行网上搜索)

第一步，先给kiwi浏览器安装需要用到的油猴插件

插件连接:

安装完之后，再打开kiwi浏览器里的插件商店，下载以下两个谷歌插件

安装完上面那些插件之后，你就可以愉快的看小姐姐了，呸，是愉快的使用 了

使用本地 YouTube 下载器插件下载的视频，有两种模式，一个视频有声音，但可选择的画质低，另一个，可选择的画质多，但是视频跟声音需要分开下载，下载完成之后，可使用插件作者提供的线上自适应视频及音频合成工具 (FFmpeg)进行合并

点击视频小齿轮跟旁边那个字幕开关就可以预览字幕，下载字幕了(前提是该视频支持字幕的话)

第二步，修改srt字幕文件，因为是机翻的，所以可能有些地方需要改一改字幕，让它看起来没那么离谱，在这里推荐SubtitleEdit线上字幕预览跟修改，支持本地跟线上链接，修改完之后可以点击字幕进行保存跟导出

第三步，srt字幕文件合并视频，原本想用Androlua+调用AndroidFFmpeg二进制，搞一个出来的，但网上那些AndroidFFmpeg二进制字幕合并都有问题，转出来没有字幕显示，好像是缺少配置文件字体路径，谷歌百度上走了一圈，全是电脑上FFmpeg的配置路径修复教程，很多教程也是牛头不对马嘴，按照教程搞了半天，结果不行。

然后放弃了，改用终端termux使用FFmpeg合并字幕

下载ffmpeg的命令 :

pkg install ffmpeg

合并srt字幕视频的命令

ffmpeg -i 输入路径名.mp4 -vf subtitles=字幕文件.srt 输出路径名.mp4

效果图

如果对字幕显示效果不满的话，可以在网上搜索ffmpeg教程看看怎么改